Présentation
Hello everybody!,
Ce blog est le carnet de bord du voyage que les élèves des classes de 5°A et B de l'Institution Sainte Philomène à Haguenau ont effectués à Londres.
Le voyage s'est déroulé du 21 au 27 mars 2010.
Cinquante quatre élèves ont participé à ce séjour culturel et linguistique et quatre professeurs les ont accompagnés: Mmes Andrian (professeur de mathématiques), Baldet Ledoux (professeur d'anglais), Deiss (professeur d'allemand), et Mlle Moreau (étudiante en mathématiques et finances).
Les élèves ont séjourné en famille. Ils étaient répartis à deux, trois ou quatre par famille.
Les familles d'origines sociales et culturelles diverses habitent la banlieue de Londres, au sud ouest dans le district de Bromley.
Le voyage s'est déroulé de nuit à l'aller et au retour afin de pouvoir profiter plus longtemps sur place du séjour.
Voici le programme du séjour:
Jour 1 Départ DIMANCHE 21 MARS
Mise en place : 19h30 Lieu de rendez-vous : Institution Sainte Philomène
Départ de l'autocar : 19h45 Itinéraire : VIA METZ ET REIMS
Jour 2 Londres pas à pas
LUNDI 22 MARS
Traversée par l'Eurotunnel de Calais à Folkestone.
Arrivée à Londres à 8h00.
Matin : promenade à pied dans le quartier de Westminster. A 11h00, relève de la garde devant Buckingham Palace (selon date).
Après-midi : mini-croisière sur la Tamise de Westminster à Tower Pier. Visite du HMS Belfast et découverte du mode de vie des marins pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Promenade le long de la Tamise jusqu’au Shakespeare Globe Theatre.
Accueil par la responsable locale pour la présentation des familles hôtesses.
Jour 3 Londres, sciences et culture MARDI 23 MARS
Matin : visite du Science Museum, où l'histoire des sciences est présentée au travers d'ateliers interactifs, puis détente à Hyde Park.
Après-midi : visite du Chelsea Stadium.
Jour 4 Londres MERDREDI 24 MARS
Matin: visite Tower Bridge experience.
Après midi : route vers St John's Woods et visite du Lord's, la maison du Cricket en Angleterre: un univers unique consacré au sport le plus britannique, avec son histoire, ses figures célébres et une visite de l'école du criket.
Jour 5 Londres, découverte et divertissement JEUDI 25 MARS
Matin : visite panoramique guidée et découverte des principaux monuments de la capitale. Après-midi: visite de Tower of London.
Jour 6 Londres VENDREDI 26 MARS
Visite du British Museum où on peut admirer les collections d’antiquités romaines, grecques… et surtout les momies égyptiennes.
Découverte du quartier de Covent Garden, ancien marché couvert transformé en quartier « branché » de Londres. Découverte des différents quartiers de Londres: Soho, Trafalgar Square, Picadilly Circus...
Jour 7 Retour SAMEDI 27 MARS
Arrivée à Calais à 1h20. Arrivée devant l'établissement vers 10h30.
Que contient ce blog?
Les élèves vont vous rendre compte au jour le jour en anglais et en français de leur première expérience de découverte de l'Angleterre et de vie en famille hôtesse.
Vous pourrez aussi visionner sur le site de l'établissement les diaporamas qu'ils ont élaborés en groupe à leur retour. Les thèmes ont été définis ensemble en cours:
- London city
- Life in Britain
- Sports in Britain
- Museums, sites and other monuments in London
- History of London and famous characters
- Transports
Chaque élève a aussi confectionné un carnet de voyage à compléter avant, pendant et après le séjour.
Les élèves devaient tout d'abord écrire sous la forme d'un abécédaire ce qu'évoquaient l'Angleterre et Londres avant le départ,
faire des recherches sur les différents sites,
situer et localiser sur une carte nos déplacements,
illustrer les sites visités,
rechercher des expressions utiles et du vocabulaire en contexte (Doing some shopping, Introducing oneself, Asking for information at the post office ...)
Pour un diaporama, vous voudrez bien vous rendre sur le site: http://www.kizoa.fr/, puis adresse mail: diaporama@londres.fr, mot de passe: londres, puis "mes diaporamas" et "lancer".
A la fin de ce blog, nous vous invitons à nous laisser un commentaire ou une dédicace.
Nous espérons que vous passerez un agréable moment avec nous!.
Ont participé à ce séjour:
BIO TCHANE Saskya,BOHRER François, BORNERT Alexia, BURGUN Clémence, CAILLARD Louis, CORMI Marie Sophie, CUNY Gauthier , CUNY Paul Adrien, DASSONVILLE Naomi, DUMOULIN Hugo, DURR Pauline, FISCHER Baptiste, FREIS Aude, FRIDLI Hugo, GAWLIK Alexis, GENTNER Albin, GOUVERNEUR Pauline, HAPPEL Aurélie, HESS Charlotte, HOFF Blandine, JAEGER Lisa, JUND Nathan, KLEIN Cédric, LAGEL Lauryne, LANG Julie, LAUTH Margot, LEBEAU Manon, LEGRAND Baptiste, LENGLOS Pierrick, MATZINGER Clélia, MOPTY Davina, MEYER Thibaut, MOUMEN Inès, MULLER Michael, PERNET Samuel, PHILIBERT DIT JAIME Pauline, RIFFELMACHER Antoine, RIFFELMACHER Hugo, SALAUN Juliette, SCHAEFER François, SCHMITT Maxime, SERFASS Loïc, STEINER Mylène, STOFFEL Marine, TRINKAUS Maxime, TUSCHERER Mélanie, VIVIER Clémence, WACKENHEIM Corentin, WALTER Marie, WASSMUTH Elise, WEHRUNG Alexandra, WENDLING Théo, WURTZ Pernilla, YOULA Jonas.
5°A and B near Buckingham Palace
Day-1
Nous sommes partis de Haguenau en bus à 20h30 dimanche 21 Mars 2010 et nous sommes arrivés à Londres lundi matin assez tôt. Nous avons traversé la Manche en empruntant la navette Eurotunnel de Calais à Folkestone. C'est très rapide, seulement 35 minutes!.
We left Haguenau by bus at 8.30 pm on Sunday 21st march and we arrived in London on monday 22nd very early in the morning. We took the Eurotunnel from Calais to Folkestone. It went very fast. It only took thirty-five minutes to cross the Channel!. On est sortis du bus et nos professeurs nous ont trouvé un coin pour prendre le petit déjeuner. Ensuite on s'est dirigé vers Buckingham où nous sommes restés pour prendre des photos. Puis on est parti vers Piccadilly circus et nous avons traversé différents quartiers, de Soho à Trafalgar Square (Trafalgar Square, Leicester Square, China Town, Charing Cross Road, Shaftesbury Avenue) puis nous avons mangé dans un parc. On s'est promenés une heure dans Londres et nous avons pu constater que Big Ben est une horloge impressionnante. Ensuite nous nous sommes promenés sur la Tamise en faisant une croisière depuis Big Ben où nous avons eu un aperçu des différents monuments (Tower bridge, the HMS Belfast, Tate Modern, The London Eye, The Shakespeare Globe theatre...). Nous avons fait du shopping (!) et finalement nous avons rejoint nos familles où l'on a pu commencer à mettre en pratique nos connaissances en anglais.
We got off the bus and our teachers found us a place to have our breakfast. Then we went to Buckinghham and we took a lot of photos. After we went to Pïcadilly Circus. We walked through different areas like Soho, Leicester Square, Chinatown... and we ate our lunch in Hyde Park. We walked across the city for more than an hour and we saw Big Ben. It is a fabulous bell and such a high clock!. Then we took the boat and had a cruise over the River Thames. We discovered some monuments for the first time: Tower Bridge , the HMS belfast, The London Eye, the Shakespeare Globe Theatre, The Tate Modern.... We did some shopping and after this long and tiring day we finally met the host families and we had to speak English!. Day- 2 Nous avons visité le Science Museum toute la matinée. Ensuite nous avons mangé dans Hyde Park où nous avons pu voir beaucoup d'écureuils, pas timides du tout!. Puis nous avons visité Chelsea stadium avec son grand terrain et son musée. Nous avons tous pris beaucoup de photos, notamment dans la salle de conférences. La guide nous a donnés beaucoup de renseignements sur la construction du site et sur les habitudes des joueurs. Le soir nous avons mangé du chicken pie!.
We visited the Science museum in the morning. Then we ate in Hyde Park where we saw a lot of squirrels. They were not shy at all!. After we visited Chelsea stadium and its museum. We took a lot of pictures, we saw the cups and the players' shoes. We learnt a lot about the building of this stadium and the football players' habits. There were also the photos of some famous players. The guide explained us how they train and they relax after a match. We all enjoyed the place. In the evening we ate chicken-pie for dinner!.
|
Day-3
In the morning we went to Lords cricket ground to visit the museum and the stadium. It was big, there are a lot of different buildings. We saw two players training. There is also a school for the children who want to learn how to play this British sport. The rules are very difficult to understand!.
The building of Lord's cricket ground in the north of London
The press conference building in the background
We ate near Tower Bridge and we visited it in the afternoon. We saw a short film about it and then we visited the engines' room. After we had an ice cream and it was a very sunny day. In the evening we drove back to meet our families. We were lucky because there was not a lot of traffic.
Tower Bridge, a view from the Tower of London
The engines' room, the view from Tower Bridge
Nous avons visité le Lords Cricket Ground, les différents bâtiments ainsi que le musée. Les règles sont assez difficiles à comprendre. Nous avons vu deux joueurs s'entraîner, il y a aussi une école pour les jeunes enfants qui veulent apprendre à jouer de ce sport typiquement britannique.
L'après midi nous avons rejoint Tower Bridge que nous avons visité. Nous avons pu comprendre grâce à la salle des machines le fonctionnement de ce pont à bascule, et un film nous a retracés l'histoire de sa construction. La journée était ensoleillée, nous avons mangé une glace devant Tower Bridge puis rejoint nos familles. Il n'y avait pas beaucoup de circulation sur la route.!
Day-4
Nous avons fait une visite panoramique où nous avons pu admirer les célèbres monuments de Londres. L’après midi, nous avons visité the Tower of London puis dans la soirée nous avons rejoint nos familles.
different views of the Tower of London
A famous beefeater
We did a tour of London with the bus and a guide. She spoke French. We saw different monuments of London and the guide explained us a lot about the history of London. In the afternoon we visited the Tower of London and in the evening we met our families.
Monument dedicated to Queen Victoria opposite Picadilly Circus
Buckingham Palace
Westminster Palace, the House of Lords Saint Paul's cathedral
The London Eye, from White Hall The symbol of the City of London
A restaurant in Chinatown
Big Ben
Day-5
Nous avons visité le British Museum où nous avons pu admirer les momies et les antiquités grecques, romaines… L’après midi, nous sommes allés à Covent Garden où nous avons pu faire du shopping. La rue était très longue: 4 Km. Il y avait beaucoup de monde et de touristes, on a pu écouter des artistes jouer de la musique. C'était très différent des autres quartiers de Londres.
We visited the British Museum where we admired the mummies and the antiquities.
In the afternoon we went to Covent Garden where we did some shopping. The street was very long, about four kilometres. The place was crowded, there were a lot of tourists, we could listen to people playing music too. The place was very different from the other districts we had visited.
Day-6
Nous avons repris le bus à 20 heures après avoir visité la Tate Modern, c'est un musée d'art moderne et contemporain sur les bords de la Tamise. Le bâtiment qui abrite des collections très variées est une ancienne usine. Nous avons quitté Londres dans la soirée pour regagner Folkestone et prendre la navette en direction de Calais.
Nous avons adoré le voyage car nous avons eu l'occasion de découvrir un nouveau pays avec ses coutumes et ses habitudes de vie grâce à la famille hôtesse qui nous a aidé pour parler anglais.
A view of London by night
We took the bus at 8.00 pm and we left London. At 1.30 am we took the shuttle from Folkestone to Calais to go back to France. We arrived at 10.30 am in Haguenau in front of our school.
We loved our trip because we discovered new habits and different ways of living. Our host family helped us to feel confortable and do our best at speaking English.
Now let's do the quizz about London and have fun!
How much do you know and do you remember ?
1. Where can you see the Rosetta Stone?
A at the Science Museum
B at the British Museum
2. What is the name of the British flag?
A the Beatles' flag
B the Union Jack
3. What is the name of the big clock near the Parliament and Westminster Abbey?
A Big Ben
B Big Bong
4. How many objects are displayed in the Science Museum?
A 300 000
B 3000
5. What is the name of the river in London?
A the River Time
B the River Thames
6. Where does the Queen now live once a week?
A Buckingham Palace
B Eton College
7. What is the English currency?
A the British euro
B the British pound
8. How many seats are there in the Chelsea Stadium?
A 30 000
B 42 000
9. What is the name of a famous British hero at the top of the column in Trafalgar Square?
A Nelson Mandela
B Admiral Nelson
10. Is cricket a typical
A French sport?
B British sport?
11. Where does the Prime Minister live?
A 10 Downing Street
B 10 Running Street
12. What is the name of the Queen of the United Kingdom?
A Queen Elizabeth II
B Queen Elizabeth III
13. What colour is the double decker?
A yellow
B red
14. Is a cab a taxi in
A American English?
B British English?
15. Is London bigger than Paris?
A Yes (15 times)
B No (10 times)
16. What is Covent Garden now?
A a lively place with shops and restaurants
B a cinema
17. What is the London Eye?
A a big statue
B a big wheel
18. London was almost destroyed twice, when?
A during the Great Fire in 1666
B during the Great Exhibition in 1851
19. What is the name of the bridge to cross from Tate Modern to Saint Paul's cathedral?
A Millenium Bridge
B Westminster Bridge
20. Who is the famous man whose statue is in Parliament Square in front of Big Ben and Westminster Palace?
A Mr Bean
B Winston Churchill
Now check your answers?: 1A 2 B 3A 4A 5B 6A 7B 8A 9B 10B 11A 12A 13A 14A 15A 16A 17B 18A 19A 20B
Your answers are all right, congratulations!.
Only half of them!, how about going to London this summer?...
